ᴇɴ ⇆ ᴰᴱ Jen̄

** NEWS! My Book is out on Amazon now. Get it here: Amazon **

Dear Visitor,

I’m absolutely amazed that you’ve landed here, and I’m even more excited if you can discover something interesting or perhaps even wish to get in touch with me.

I primarily use Itch to discover and try out games for myself and friends. Occasionally, I have the fantastic opportunity to contribute to the development of games from my favorite Itch creators using my language skills.

My language pair for translation, localization, and proofreading is English-German (en-de).
I’ve completed projects in various genres, from visual novels, adventures, point-and-click games, mystery, horror to platformers.
These projects ranged in length from 1k to 70k words.
My personal favorite games are horror, FMV, escape, puzzle, survivalcraft and parser-based interactive fiction games. I love a good challenge and some thrill to it.

I’ve curated a Collection of Itch Games for you that showcases some of the Itch games I’ve written localizations for. The 2nd Collection features games that stand out and bring something unique to Itch.


But, there's more:

〡ꜱᴛᴇᴀᴍ & ᴀɴᴅʀᴏɪᴅ〡

ɪɴᴅᴜꜱᴛʀʏ ɪᴅʟᴇ   ʙʏ ꜰɪꜱʜᴘᴏɴᴅꜱᴛᴜᴅɪᴏꜱ  (ᴇᴄᴏɴᴏᴍɪᴄ ꜱɪᴍᴜʟᴀᴛɪᴏɴ)
ᴍy ꜰᴀᴛʜᴇʀ ʟɪᴇᴅ   ʙy ʟᴜɴᴀʀ ɢᴀᴍᴇꜱ             (ᴍyꜱᴛᴇʀy ᴩᴏɪɴᴛ & ᴄʟɪᴄᴋ)                   
ᴡɪɴᴅᴏᴡ ɢᴀʀᴅᴇɴ   ʙʏ ᴄʟᴏᴠᴇʀ-ꜰɪ ɢᴀᴍᴇꜱ   (ʟᴏ-ꜰɪ ɪᴅʟᴇ)

〡ʙᴏᴏᴋ〡
In collaboration with an American author, I will be publishing ‘The Lost Letters of Hamburg’, a physical and e-book based around 250 handwritten pages of WWII correspondences between a young German dentist and an American soldier.

〡ʀᴇᴅᴅɪᴛ〡
I have been very active on Reddit doing free translations for all kinds of matters. Due to game localizations, my participation has been less frequent recently.
u/mattivory will lead you to the WWII, medical and other contents I’ve transcribed and translated.